京都市美術館別館は、平成１２（2000）年４月に開館しました。昭和５（1930）年に京都市公会堂東館として建てられ、昭和３９（1964）年からは京都会館別館として用いられていた建物の、和風外観を保全しながら、内部を全面改修して、新設したものです。別館の開館によって、京都市美術館の展覧会開催の機能がさらに充実しました。

Kyoto City Museum of Art Annex

Kyoto Municipal Museum of Art Annex was opened in 2000 (Heise 12). The building was originally built as Kyoto Municipal Auditorium East Hall, in 1930 (Showa 5), and since 1964 ( Showa 39), had been used as Kyoto Kaikan Hall Annex. After that, it was converted into the museum annex; while the Japanese-style exterior was preserved, the interior completely renovated. Thanks to this annex, the museum’s function of holding exhibitions has been much improved.